PROMOÇÃO PRIMAVERA EM CELEC

Trabalenguas en español

Tres grandes tigres tragones tragan trigo y se atragantan. De Ushuaia a Gualeguay, ¿Cuántas leguas por agua hay?

¡Qué triste estás, Tristán, tras tan tétrica trama teatral! No lo apoca poco, lo no poco que apocopas.

Erre con erre, guitarra; erre con erre, carril: rápido ruedan los carros, rápido el ferrocarril.

El que poco coco come, poco coco compra; el que poca capa se tapa, poca capa se compra. Como yo poco coco como, poco coco compro, y como poca capa me tapo, poca capa me compro.

Guerra tenía una parra y Parra tenía una perra, pero la perra de Parra rompió la parra de Guerra, Guerra golpeó con la porra a la perra de Parra. ¡Oiga usted señor Guerra! ¿por qué ha golpeado con la porra a la perra de Parra? Porque si la perra de Parra, no hubiera roto la parra de Guerra, Guerra no hubiera golpeado con la porra a la perra de Parra.

En CELEC: Programa para profesores brasileños en julio del 2010, te lo vas a perder?

Curso de espanhol em Outuono, promoçao!!

[Click para agrandar]

Você dança Tango?

Você dança Tango?

Classes de Tango com teu curso de espanhol!

Consulte: info@celecargentina.com

Trava-línguas em espanhol

Trabalenguas con la palabra "querer"

Quiero y no quiero querer
A quien no queriendo quiero
He querido sin querer
Y estoy sin querer queriendo
Si por mucho que te quiero
Quieres que te quiera más
Te quiero más que me quieres
¿Qué más quieres? ¿Quieres más?

Cursos de espanhol Fevereiro e Março

Cursos de espanhol.
Datas de começo:

Fevereiro: 8 e 22 de Fevereiro.
Março: 8 e 22 de Março.

Consulte pela inscrição aos cursos!
Consulte por outras datas e preços para grupos.

Filmes: El Perro, de Carlos Sorin

Filmes que vemos nos cursos de CELEC: El Perro.

Juan Villegas (Juan Villegas) é um homem de 56 anos que, nos últimos 20 anos, trabalhou em um posto de gasolina localizado em uma pouco movimentada estrada da Patagônia. Após o posto ser vendido, os novos donos pensam em modernizá-lo e, com isso, Juan é demitido juntamente com os demais empregados. Enquanto busca um novo trabalho, Juan tenta sobreviver de uma velha paixão: confeccionar facas com cabos artesanais. A tentativa não dá certo e, com a idade que possui, fica ainda mais difícil conseguir outro emprego. Ao realizar um pequeno trabalho para uma senhora idosa que também passa por problemas financeiros, ela oferece a Juan um cachorro como pagamento. Inicialmente ele recusa, mas a senhora insiste e Juan termina por aceitá-lo. É quando a sorte de Juan começa a mudar.


Ficha técnica
Título Original: El Perro
Gênero: Drama
Tempo de Duração: 97 minutos
Ano de Lançamento (Argentina / Espanha): 2004
Direção: Carlos Sorin
Roteiro: Santiago Calori, Salvador Roselli e Carlos Sorin

CELEC agora em Twitter!

CELEC agora em Twitter! Pode seguir-nos em @celecargentina

Depoimento do aluno Rafael Drumond, quem passou seu Navidad em Córdoba junto a CELEC.

Depoimento do aluno Rafael Drumond, quem passou seu Navidad em Córdoba junto a CELEC.

¡Mi navidad acá fue muy linda! Yo fui a la casa de una de mis profesoras y todos me recibieron muy bien. Me sentí como si estuviera en Brasil con mi propia familia.
La navidad argentina no es muy distinta de la brasileña. Las comidas son similares y la fiesta tiene el mismo espíritu de confraternización y unión. Una cosa que no solemos hacer en Brasil es tirar fuegos artificiales en la Navidad. Como ya saben todos esa es nuestra especialidad para el año nuevo (y sugiero para aquellos que todavía no estuvieron en Río en esa fecha, si tuvieran la oportunidad, ¡que vayan para allá!). Otra cosa que me encantó muchísimo fueron los globos que iluminaron el cielo en la “Noche de Paz” (en Brasil, nuestra versión para la misma canción se llama noche feliz!)

¡Un abrazo para todos!
Rafael.

Bem-vindas!

Bem-vindas!

A nossas professoras de Espanhol de Brasil, que começaram com o curso para Professores.

Nad Leite

Alcione Maschio

Dúlcima Sangalli

Paula Cristina de Jesus Silva

Marcia Lusietto

Eliana Lustosa

Diana Ferreira

BOAS FESTAS!

BOAS FESTAS!

Datos sobre el Curso para profesores brasileños de ELE

Sabías que...

+ El curso para profesores incluye un libro de estudio EXCLUSIVO de CELEC, con un CD incorporado.
+ El curso para profesores incluye actividades culturales con profesores especializados y guias de trabajo.
+ El curso para profesores tiene certificación de calidad de SEA (Asociación de Centro de Idiomas)
+ Quedan 10 días para inscribirse al curso.

Sabias que...

+ O curso para professores inclui um livro de estudo EXCLUSIVO de CELEC, com um CD incorporado.
+ O curso para professores inclui actividades culturais com professores especializados e guias de trabalho.
+ O curso para professores tem certificación de qualidade de SEA (Associação de Centro de Idiomas)
+ Ficam 10 dias para inscrever-se ao curso.

Mafalda II

Sobre Quino, o autor de Mafalda.
Quino, ou Joaquín Salvador Lavado, nasceu dia 17 de julho de 1932 na cidade de Mendoza (Argentina). Recebeu o apelido desde pequeno, para diferenciá-lo de seu tio Joaquín Tejón, pintor e desenhista publicitário com quem aos 3 anos descobriu sua vocação. Na década de 40, perde sua mãe e seu pai. Termina a escola primária e decide inscrever-se na Escola de Belas Artes de Mendoza, a qual abandonaria anos depois para dedicar-se a desenhar quadrinhos e humor.
Em 1954, instala-se precariamente em Buenos Aires e perambula pelas redações de todos os jornais e revistas em busca de emprego. A revista Esto Es publica sua primeira página de humor gráfico. Desde então e até o dia de hoje continuam sendo publicados ininterrupitamente seus desenhos humorísticos numa infinidade de jornais e revistas da América Latina e Europa. Em 1960 casa-se com Alicia Colombo. Não teve filhos. A lua de mel no Rio de Janeiro foi a primera saída da Argentina.
Em 1963 lança seu primeiro livro de humor, Mundo Quino, uma recopilação de desenhos de humor gráfico mudos. Em 1964 aparece Mafalda pela primeira vez e a partir daí foram lançados vários livros na Argentina e no exterior. Viajou a vários países divulgando seu trabalho e recebeu diversos prêmios de nível internacional, entre eles o de desenhista do ano, em 1982. Atualmente publica seus desenhos na revista semanal do jornal Clarín.

Mais um das personagens de Mafalda
Filipe (Felipe) (19 de Janeiro de 1965): Um sonhador que odeia a escola, mas que freqüentemente trava intensas batalhas com sua consciência e seu senso nato da responsabilidade. Foi inspirado pelo jornalista Jorge Timossi, um amigo de Quino.

Mafalda I

Mafalda é uma tira de histórias em quadrinhos escritas e desenhadas pelo cartunista argentino Quino. As histórias, apresentando uma menina (Mafalda) preocupada com a Humanidade e a paz mundial que se rebela com o estado atual do mundo, apareceram de 1964 a 1973, usufruindo de uma altíssima popularidade na América Latina e Europa.

Quem es Mafalda? Uma menina de seis anos de idade, que odeia sopa e adora os Beatles e o desenho Pica-Pau. Ela se comporta como uma típica menina na sua idade, mas tem uma visão aguda da vida e vive questionando o mundo à sua volta.

Em CELEC trabalhamos em nossos cursos com histórias de Mafalda.

Fuente: Wikipedia é professores de CELEC

Dados sobre a língua espanhola

 Hoje, 329 milhões de pessoas falam espanhol como idioma nativo.
 É a segunda língua mais falada no mundo em termos de falantes nativos, depois do Mandarim Chinês.
 O espanhol é uma das seis línguas oficiais das Nações Unidas.
 Lingua Oficial de: Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Equador, El Salvador, Espanha, Guatemala, Guiné Equatorial, Honduras, México, Nicaragua, Novo México (EUA), Panamá, Paraguai, Peru, Porto Rico (EUA), República Dominicana, Uruguai e Venezuela
Minorias em predomínio: Nos Estados Unidos Escassas minorias em: Andorra, Belize e Gibraltar.
Núcleos de imigrantes em: Alemanha, Arábia Saudita, Brasil, Canadá, Estados Unidos, França, Itália, Japão, Kuwait, República Checa e Suíça.

CURSOS DE ESPANHOL EM FÉRIAS!

Datas de começo de cursos de espanhol em férias:

Dezembro: segunda-feira 7 e 21 de dezembro.
Janeiro: segunda-feira 4, 11 e 18 de janeiro.

Cursos grupales e individuais. Todos os níveis!

Trabalenguas em Espanhol

Propomos-lhes que façam este trabalenguas… ¡é difícil!

El Burrito

El burrito barrigón
Ayer se dio un resbalón.
Por andar detrás de un carro
Se cayó dentro del barro.
¡Qué burrito picarón,
El burrito barrigón!

¿Que lhes pareceu?

Falando de burros… ¿qual foi o livro de Juan Ramón Gimenez que tem um burrito e fez chorar a tantos meninos?

Video de CELEC! Aulas de espanhol em Argentina!

Neste video poderão ver as diferentes actividades que fazemos em CELEC, nossos alunos, professores, o staff, os cursos de Espanhol. Esperemos que gostem!

Parceria com PUC Minas.

Em sua última visita ao Brasil, na ocasião de uma missão comercial do Governo de Córdoba, CELEC se reuniu com instituições de ensino de grande prestígio em Minas Gerais.

Há algumas semanas, CELEC firmou um convênio com uma delas, a Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC-MG. A diretora da escola argentina, Lic Ana Outumuro, reuniu-se com as diretoras da Secretaria de Relações Internacionais da universidade para negociar um acordo entre as duas partes. Através do convênio assinado, os estudantes da PUC-MG têm acesso a descontos especiais nos cursos de Espanhol, em programas de estágio e pacotes especiais para grupos.

A Universidade publicou em seu portal na internet mais informações.

Para maiores esclarecimentos, favor consultar-nos via email.”