Curso para Profesores de ELE Brasileños!

Promoción: Si te inscribes antes del 6/12, entonces recibirás un descuento del 5 %!!!!!

Instrucciones para subir una escalera - Julio Cortazar-

Nadie habrá dejado de observar que con frecuencia el suelo se pliega de manera tal que una parte sube en ángulo recto con el plano del suelo, y luego la parte siguiente se coloca paralela a este plano, para dar paso a una nueva perpendicular, conducta que se repite en espiral o en línea quebrada hasta alturas sumamente variables. Agachándose y poniendo la mano izquierda en una de las partes verticales, y la derecha en la horizontal correspondiente, se está en posesión momentánea de un peldaño o escalón. Cada uno de estos peldaños, formados como se ve por dos elementos, se situó un tanto más arriba y adelante que el anterior, principio que da sentido a la escalera, ya que cualquiera otra combinación producirá formas quizá más bellas o pintorescas, pero incapaces de trasladar de una planta baja a un primer piso.
Las escaleras se suben de frente, pues hacia atrás o de costado resultan particularmente incómodas. La actitud natural consiste en mantenerse de pie, los brazos colgando sin esfuerzo, la cabeza erguida aunque no tanto que los ojos dejen de ver los peldaños inmediatamente superiores al que se pisa, y respirando lenta y regularmente. Para subir una escalera se comienza por levantar esa parte del cuerpo situada a la derecha abajo, envuelta casi siempre en cuero o gamuza, y que salvo excepciones cabe exactamente en el escalón. Puesta en el primer peldaño dicha parte, que para abreviar llamaremos pie, se recoge la parte equivalente de la izquierda (también llamada pie, pero que no ha de confundirse con el pie antes citado), y llevándola a la altura del pie, se le hace seguir hasta colocarla en el segundo peldaño, con lo cual en éste descansará el pie, y en el primero descansará el pie. (Los primeros peldaños son siempre los más difíciles, hasta adquirir la coordinación necesaria. La coincidencia de nombre entre el pie y el pie hace difícil la explicación. Cuídese especialmente de no levantar al mismo tiempo el pie y el pie).
Llegando en esta forma al segundo peldaño, basta repetir alternadamente los movimientos hasta encontrarse con el final de la escalera. Se sale de ella fácilmente, con un ligero golpe de talón que la fija en su sitio, del que no se moverá hasta el momento del descenso.

PROMOÇÃO PRIMAVERA EM CELEC

Trabalenguas en español

Tres grandes tigres tragones tragan trigo y se atragantan. De Ushuaia a Gualeguay, ¿Cuántas leguas por agua hay?

¡Qué triste estás, Tristán, tras tan tétrica trama teatral! No lo apoca poco, lo no poco que apocopas.

Erre con erre, guitarra; erre con erre, carril: rápido ruedan los carros, rápido el ferrocarril.

El que poco coco come, poco coco compra; el que poca capa se tapa, poca capa se compra. Como yo poco coco como, poco coco compro, y como poca capa me tapo, poca capa me compro.

Guerra tenía una parra y Parra tenía una perra, pero la perra de Parra rompió la parra de Guerra, Guerra golpeó con la porra a la perra de Parra. ¡Oiga usted señor Guerra! ¿por qué ha golpeado con la porra a la perra de Parra? Porque si la perra de Parra, no hubiera roto la parra de Guerra, Guerra no hubiera golpeado con la porra a la perra de Parra.

En CELEC: Programa para profesores brasileños en julio del 2010, te lo vas a perder?

Curso de espanhol em Outuono, promoçao!!

[Click para agrandar]

Você dança Tango?

Você dança Tango?

Classes de Tango com teu curso de espanhol!

Consulte: info@celecargentina.com

Trava-línguas em espanhol

Trabalenguas con la palabra "querer"

Quiero y no quiero querer
A quien no queriendo quiero
He querido sin querer
Y estoy sin querer queriendo
Si por mucho que te quiero
Quieres que te quiera más
Te quiero más que me quieres
¿Qué más quieres? ¿Quieres más?

Cursos de espanhol Fevereiro e Março

Cursos de espanhol.
Datas de começo:

Fevereiro: 8 e 22 de Fevereiro.
Março: 8 e 22 de Março.

Consulte pela inscrição aos cursos!
Consulte por outras datas e preços para grupos.

Filmes: El Perro, de Carlos Sorin

Filmes que vemos nos cursos de CELEC: El Perro.

Juan Villegas (Juan Villegas) é um homem de 56 anos que, nos últimos 20 anos, trabalhou em um posto de gasolina localizado em uma pouco movimentada estrada da Patagônia. Após o posto ser vendido, os novos donos pensam em modernizá-lo e, com isso, Juan é demitido juntamente com os demais empregados. Enquanto busca um novo trabalho, Juan tenta sobreviver de uma velha paixão: confeccionar facas com cabos artesanais. A tentativa não dá certo e, com a idade que possui, fica ainda mais difícil conseguir outro emprego. Ao realizar um pequeno trabalho para uma senhora idosa que também passa por problemas financeiros, ela oferece a Juan um cachorro como pagamento. Inicialmente ele recusa, mas a senhora insiste e Juan termina por aceitá-lo. É quando a sorte de Juan começa a mudar.


Ficha técnica
Título Original: El Perro
Gênero: Drama
Tempo de Duração: 97 minutos
Ano de Lançamento (Argentina / Espanha): 2004
Direção: Carlos Sorin
Roteiro: Santiago Calori, Salvador Roselli e Carlos Sorin

CELEC agora em Twitter!

CELEC agora em Twitter! Pode seguir-nos em @celecargentina

Depoimento do aluno Rafael Drumond, quem passou seu Navidad em Córdoba junto a CELEC.

Depoimento do aluno Rafael Drumond, quem passou seu Navidad em Córdoba junto a CELEC.

¡Mi navidad acá fue muy linda! Yo fui a la casa de una de mis profesoras y todos me recibieron muy bien. Me sentí como si estuviera en Brasil con mi propia familia.
La navidad argentina no es muy distinta de la brasileña. Las comidas son similares y la fiesta tiene el mismo espíritu de confraternización y unión. Una cosa que no solemos hacer en Brasil es tirar fuegos artificiales en la Navidad. Como ya saben todos esa es nuestra especialidad para el año nuevo (y sugiero para aquellos que todavía no estuvieron en Río en esa fecha, si tuvieran la oportunidad, ¡que vayan para allá!). Otra cosa que me encantó muchísimo fueron los globos que iluminaron el cielo en la “Noche de Paz” (en Brasil, nuestra versión para la misma canción se llama noche feliz!)

¡Un abrazo para todos!
Rafael.

Bem-vindas!

Bem-vindas!

A nossas professoras de Espanhol de Brasil, que começaram com o curso para Professores.

Nad Leite

Alcione Maschio

Dúlcima Sangalli

Paula Cristina de Jesus Silva

Marcia Lusietto

Eliana Lustosa

Diana Ferreira